sofferenza francia